Villancicos de Nochebuena y Navidad

¡Hoy es Nochebuena! Os recompensaré con algunos villancicos en español, francés e inglés:

Campana sobre campana

Campana sobre campana,
y sobre campana una,
asómate a la ventana,
verás al Niño en la cuna.

Belén, campanas de Belén,
que los ángeles tocan
¿qué nueva me traéis?

Recogido tu rebaño
¿a dónde vas pastorcillo?
Voy a llevar al portal
requesón, manteca y vino.

Belén, campanas de Belén,
que los ángeles tocan
¿qué nueva me traéis?

Campana sobre campana,
y sobre campana dos,
asómate a esa ventana,
porque está naciendo Dios.

Belén, campanas de Belén,
que los ángeles tocan
¿qué nueva me traéis?

Campana sobre campana,
y sobre campana tres,
en una Cruz a esta hora,
el Niño va a padecer.

Belén, campanas de Belén,
que los ángeles tocan
¿qué nueva me traéis?

Feliz Navidad

Feliz Navidad
Feliz Navidad
Feliz Navidad
próspero año y felicidad.

Feliz Navidad
Feliz Navidad
Feliz Navidad
próspero año y felicidad.

I wanna wish you a Merry Christmas
I wanna wish you a Merry Christmas
I wanna wish you a Merry Christmas
From the bottom of my heart.

Christmas tree

Oh Christmas tree, Oh Christmas tree!
How are thy leaves so verdant!
Oh Christmas tree, Oh Christmas tree,
How are thy leaves so verdant!

Not only in the summertime,
But even in winter is thy prime.
Oh Christmas tree, Oh Christmas tree,
How are thy leaves so verdant!

Oh Christmas tree, Oh Christmas tree,
Much pleasure doth thou bring me!

Oh Christmas tree, Oh Christmas tree,
Much pleasure doth thou bring me!

For every year the Christmas tree,
Brings to us all both joy and glee.
Oh Christmas tree, Oh Christmas tree,
Much pleasure doth thou bring me!

Vive le vent

Vive le vent, vive le vent,

vive le vent d´ hiver

qui s´ en va sifflant soufflant

dans le grand sapins verts.

Oh...vive le temps, vive le temps,

vive le temps d´ hiver

boules de neige et jour de l´ an

et bonne année, grand-mère!

Joyeux, joyeux Nöel

aux mille bougies

quand chantent vers le ciel

les cloches de la nuit.

Vive le vent, vive le vent,

vive le vent d´ hiver

qui rapporte aux vieux enfants

les souvenirs d´ hier.

We wish you a merry Christmas

We wish you a Merry Christmas,
we wish you a Merry Christmas,
we wish you a Merry Christmas,
and a Happy New Year.

Good tidings to you,
and all of your kin,
good tidings for Christmas,
and a Happy New Year.

We all know that Santa's coming,
we all know that Santa's coming,
we all know that Santa's coming,
And soon will be here.

Good tidings to you,
and all of your kin,
good tidings for Christmas,
and a Happy New Year.

We wish you a Merry Christmas,
we wish you a Merry Christmas,
we wish you a Merry Christmas,
and a Happy New Year.

Feliz Navidad

Merry Christmas

Joyeux Nöel

Frohe Weihnachten

Buon Natale

С Рождеством

聖誕節快樂

Feliz año 2011

Happy New Year 2011

Bonne annèe 2011

Frohes Neues Year 2011

Felice anno nuovo 2011

 С Новым годом 2011

2011年新年快樂