Se acaba el año

Bueno, sólo faltan 9 horas para el 2011. Pero ahora va lo más importante para mí del 2010 (del tiempo) :


Del 7 al 11 de enero: ola de frío que deja -7ºC y 10cm de nieve mínimo en Oviedo.

5 de marzo: a punto de entrar la primavera, nieva en Oviedo.

Del 14 al 20 de junio: inundaciones que paralizan media Asturias.

7 de julio: durante mis vacaciones, me encuentro con una poderosa tormenta eléctrica.



Del 1 al 3 de diciembre: nevada en Oviedo que acumula tempranamente.



El repaso de un año con mucha nieve y lluvia, no me quejaré.



Año de nieves, año de bienes...

Villancicos de Nochebuena y Navidad

¡Hoy es Nochebuena! Os recompensaré con algunos villancicos en español, francés e inglés:

Campana sobre campana

Campana sobre campana,
y sobre campana una,
asómate a la ventana,
verás al Niño en la cuna.

Belén, campanas de Belén,
que los ángeles tocan
¿qué nueva me traéis?

Recogido tu rebaño
¿a dónde vas pastorcillo?
Voy a llevar al portal
requesón, manteca y vino.

Belén, campanas de Belén,
que los ángeles tocan
¿qué nueva me traéis?

Campana sobre campana,
y sobre campana dos,
asómate a esa ventana,
porque está naciendo Dios.

Belén, campanas de Belén,
que los ángeles tocan
¿qué nueva me traéis?

Campana sobre campana,
y sobre campana tres,
en una Cruz a esta hora,
el Niño va a padecer.

Belén, campanas de Belén,
que los ángeles tocan
¿qué nueva me traéis?

Feliz Navidad

Feliz Navidad
Feliz Navidad
Feliz Navidad
próspero año y felicidad.

Feliz Navidad
Feliz Navidad
Feliz Navidad
próspero año y felicidad.

I wanna wish you a Merry Christmas
I wanna wish you a Merry Christmas
I wanna wish you a Merry Christmas
From the bottom of my heart.

Christmas tree

Oh Christmas tree, Oh Christmas tree!
How are thy leaves so verdant!
Oh Christmas tree, Oh Christmas tree,
How are thy leaves so verdant!

Not only in the summertime,
But even in winter is thy prime.
Oh Christmas tree, Oh Christmas tree,
How are thy leaves so verdant!

Oh Christmas tree, Oh Christmas tree,
Much pleasure doth thou bring me!

Oh Christmas tree, Oh Christmas tree,
Much pleasure doth thou bring me!

For every year the Christmas tree,
Brings to us all both joy and glee.
Oh Christmas tree, Oh Christmas tree,
Much pleasure doth thou bring me!

Vive le vent

Vive le vent, vive le vent,

vive le vent d´ hiver

qui s´ en va sifflant soufflant

dans le grand sapins verts.

Oh...vive le temps, vive le temps,

vive le temps d´ hiver

boules de neige et jour de l´ an

et bonne année, grand-mère!

Joyeux, joyeux Nöel

aux mille bougies

quand chantent vers le ciel

les cloches de la nuit.

Vive le vent, vive le vent,

vive le vent d´ hiver

qui rapporte aux vieux enfants

les souvenirs d´ hier.

We wish you a merry Christmas

We wish you a Merry Christmas,
we wish you a Merry Christmas,
we wish you a Merry Christmas,
and a Happy New Year.

Good tidings to you,
and all of your kin,
good tidings for Christmas,
and a Happy New Year.

We all know that Santa's coming,
we all know that Santa's coming,
we all know that Santa's coming,
And soon will be here.

Good tidings to you,
and all of your kin,
good tidings for Christmas,
and a Happy New Year.

We wish you a Merry Christmas,
we wish you a Merry Christmas,
we wish you a Merry Christmas,
and a Happy New Year.

Feliz Navidad

Merry Christmas

Joyeux Nöel

Frohe Weihnachten

Buon Natale

С Рождеством

聖誕節快樂

Feliz año 2011

Happy New Year 2011

Bonne annèe 2011

Frohes Neues Year 2011

Felice anno nuovo 2011

 С Новым годом 2011

2011年新年快樂

Se acerca la Navidad

Bueno, en todos los blogs se tiene que celebrar la Navidad, ¿no? Y es que la Navidad es mi fiesta preferida: hay regalos, cochinillo, turrón, polvorones, roscos de vino, un día puede haber nieve, etc. Y ya sólo faltan 6 días para Nochebuena, una semana para Navidad, 13 días para Nochevieja, dos semanas para el año 2011, 19 días para Reyes y 23 días para que vuelva a empezar el cole (¡si aún no terminó!).

Por Fuentes de Invierno/ Un regalo especial

Ayer fui a la estación de esquí de Fuentes de Invierno. A pesar de el último temporal, las lluvias derretían la nieve que estaba por debajo de los 700m. Sin embargo, después de la gran helada del sábado (-9ºC en Degaña) todavía seguían helados incluso los ríos.

Cascada con carámbanos

Más tarde, nos encontramos con unas huellas enormes en la nieve (muchísimo más grandes que mi mano) y descubrimos al final... ¡que eran de OSO!

Huella de oso

Poco más tarde, llegábamos a la estación de esquí de Fuentes de Invierno, pero no para esquiar. hice un muñeco de nieve con mi primo.

Tiene una cabeza cuadrada

Fuimos más tarde a comer a un pueblo llamado Puebla de Lillo.

Puebla de Lillo



Un regalo especial

Y esto es lo mejor para mí...

¡Hoy me han regalado una perrita! Se llama Luna. Tiene 1 mes y medio, casi 2. Si queréis, venid a mi casa a verla.

Luna





Hoy, mañana y el viernes

Hoy se complica la situación de la ola de frío. Ya al anochecer nevó un poquito, pero sin acumulación. Y parece que esto va a empeorar.

Hoy, 1 de diciembre:
Cota de nieve desde los 500m a los 300 (ocasionalmente 200m).

Mañana, 2 de diciembre:
Cota de nieve desde los 300m a los 100 (ocasionalmente a 0m).

Viernes, 3 de diciembre:
Las cosas se mantienen.

Sábado:
Mejora el tiempo. Ya iremos viendo lo que ocurra...

Ocurrirá esto...



...

Ruta a Teverga

Este sábado hice una ruta al concejo de Teverga. Debido a la ola de frío, hubo nieve en casi toda la ruta.

Ahora digo cómo fue...

Empezamos a caminar a tan sólo 280 metros y subimos por un camino cuesto. A casi 580 metros pasamos por las empinadísimas calles de un pequeño pueblo.
La subida continuó por un gran bosque de castaños. Más arriba, ya a casi 800 m, vimos la nieve. Fuimos subiendo rápidamente hasta unos 1000m, donde la subida suavizó.

Al principio de la ruta

Empezando a salir del bosque de castaños

Ahí nos encontramos con una laguna que estaba helada.

La laguna helada

Después, la subida vuelve a endurecerse y llegan unas nubes que tapan el sol y hacen que parezca que subamos el Himalaya.

Subida a la peña

Cuando esas nubes se van, es cuando llegamos por fin a Peña Gradura (1159 m) disfrutando de un paisaje único. Estas fotos lo demuestran.

Vista del valle de Teverga

Cuidado con los barrancos

Poco a poco, fuimos bordeando las montañas cercanas y nos encontramos con otra laguna, que no le hice ninguna foto. Como estaba en el fondo de una hondonada, volvemos a subir y encontramos el puerto de Marabio.

Un árbol solitario en medio de la montaña



Puerto de Marabio

Atención: es mi última ruta del año. Fin de temporada.

¡¡Toma nieve, Elvira!!

Bueno, esta noche granizó y nevó en Oviedo, aunque sin acumulación. Y cuando se hizo de día...¡¡toma ya!!

NIEVE EN EL NARANCO



Nieve en el Naranco desde Oviedo

Por cierto, heló.

¡¡Que es verdad!! ¡¡Seguro!!

¡¡Yo miro el tiempo todos los días y siempre me encuentro con lo mismo!!

Hoy 21 nov	Chubascos y claros Máx.: 10° Mín.: 6°
Mañana 22 nov	Chubascos y claros Máx.: 10° Mín.: 5°
martes 23 nov	Nuboso Máx.: 10° Mín.: 4°
miércoles 24 nov	Lluvia la 1ª mitad del día Máx.: 9° Mín.: 4°
jueves 25 nov	Chubascos y claros Máx.: 6° Mín.: 3°
viernes 26 nov	Bueno Máx.: 7° Mín.: 0°
sábado 27 nov	Nubes y claros Máx.: 7° Mín.: -2°
domingo 28 nov	Bueno Máx.: 9° Mín.: 1°
lunes 29 nov	Nuboso Máx.: 9° Mín.: 6°
martes 30 nov	Chubascos Máx.: 14° Mín.: -2°

¡¡Y yo miro en más tiempos y... ¡lo mismo!!!

¡Es verdaaad!

¿Será verdad?

Últimamente estoy mirando predicciones del tiempo a largo plazo y hoy me encuentro con esto:

Mañana 19 nov	Chubascos Máx.: 12° Mín.: 8°
sábado 20 nov	Chubascos y claros Máx.: 12° Mín.: 7°
domingo 21 nov	Chubascos Máx.: 10° Mín.: 6°
lunes 22 nov	Lluvia la 1ª mitad del día Máx.: 9° Mín.: 4°
martes 23 nov	Principalmente nublado Máx.: 10° Mín.: 4°
miércoles 24 nov	Bueno Máx.: 9° Mín.: 4°
jueves 25 nov	Lluvia la 1ª mitad del día Máx.: 7° Mín.: 1°
viernes 26 nov	Despejado Máx.: 8° Mín.: -1°
sábado 27 nov	Principalmente nublado Máx.: 10° Mín.: 2°

Puede ser verdad...

Ya iré contando poco a poco los detalles.

¡Semiinvierno!

Según mi calendario, ¡hoy empieza el semiinvierno! Los hay que ya saben lo que es, pero para los que no lo sepan:

El semiinvierno es una pequeña estación que empieza el 17 de noviembre y termina cuando empiece el invierno. Se caracteriza por sus temperaturas ya ligeramente (o directamente ya) frías y sus días, que son muy cortos. Su media de horas de día es la menor de todas las estaciones. El semmiinvierno se clasifica en:

• Primera parte del semiinvierno: del 17 de noviembre al 27-29 de este mismo mes, cuando las temperaturas mínimas están entre 4 y 10 grados.
• Segunda parte del semiinvierno: del 27-29 de noviembre al 10 de diciembre, en la que las temperaturas mínimas estarán entre 0 y 6 grados.
• Final del semiinvierno: del 10 de diciembre al primer día de invierno, mínimas que son ya muy frías y hiela, temperaturas entre -4 y 3 grados (de mínima, claro).

La cota de nieve se sitúa a 1100m, baja poco a poco y puede haber alguna nevadilla en Oviedo, pero sin acumulación.

Principios de semiinvierno



La Gamonal a mediados de semiinvierno

El Naranco al final del semiinvierno

Pues ahora, lo que toca es esperar a que ocurra lo último...

¡Ánimo, ya queda cada vez menos!

Je, je, jeeee...

Ruta al Aramo

Hoy hice una ruta al Aramo. Pero no fui al lado para ver la nieve de lejos, sino para pisarla y tocarla y aprovecharla y resbalarla...

Bueno, así fue el día:

Empezamos a unos 676 m y empezamos a caminar por la carretera que sube al Angliru. Una parte de esta carretera tiene un 23,5 % de inclinación.



El Aramo desde el inicio de la ruta

A unos 800 m, dejamos la carretera y atajamos por un bosque hasta uno 1100m. A 1250m, volvimos a meternos por un prado. A 1350 m se veían los primeros neveros.

El viento aumentó sobre los 1450 m. A 1500 m había ya mucha nieve y cada vez hacía más viento. Se veían Oviedo, Gijón, Avilés, el cabo Peñas, el Sueve e incluso Tineo.

Vista del valle



Cerca de la cima

El viento era muy fuerte, pero llegamos a la Gamonal (1712 m), donde el viento era horrible.

Vista desde la Gamonal (1712 m)

A pesar de ese viento, bajamos lentamente hacia la carretera del Angliru, donde comimos, a pesar de la cantidad de nieve y el viento.

El paisaje era muy bonito, y los Picos de Europa destacaban, a pesar de estar tapados por las nubes.

Cara sur de la Gamonal

Fuimos siguiendo por la carretera tan cuesta, desde la que todavía se veía un paisaje estupendo. Por la tarde llegué a donde salí. ¡Fue estupendo!

La sombra del Aramo