Se acaba el año

Bueno, sólo faltan 9 horas para el 2011. Pero ahora va lo más importante para mí del 2010 (del tiempo) :


Del 7 al 11 de enero: ola de frío que deja -7ºC y 10cm de nieve mínimo en Oviedo.

5 de marzo: a punto de entrar la primavera, nieva en Oviedo.

Del 14 al 20 de junio: inundaciones que paralizan media Asturias.

7 de julio: durante mis vacaciones, me encuentro con una poderosa tormenta eléctrica.



Del 1 al 3 de diciembre: nevada en Oviedo que acumula tempranamente.



El repaso de un año con mucha nieve y lluvia, no me quejaré.



Año de nieves, año de bienes...

Villancicos de Nochebuena y Navidad

¡Hoy es Nochebuena! Os recompensaré con algunos villancicos en español, francés e inglés:

Campana sobre campana

Campana sobre campana,
y sobre campana una,
asómate a la ventana,
verás al Niño en la cuna.

Belén, campanas de Belén,
que los ángeles tocan
¿qué nueva me traéis?

Recogido tu rebaño
¿a dónde vas pastorcillo?
Voy a llevar al portal
requesón, manteca y vino.

Belén, campanas de Belén,
que los ángeles tocan
¿qué nueva me traéis?

Campana sobre campana,
y sobre campana dos,
asómate a esa ventana,
porque está naciendo Dios.

Belén, campanas de Belén,
que los ángeles tocan
¿qué nueva me traéis?

Campana sobre campana,
y sobre campana tres,
en una Cruz a esta hora,
el Niño va a padecer.

Belén, campanas de Belén,
que los ángeles tocan
¿qué nueva me traéis?

Feliz Navidad

Feliz Navidad
Feliz Navidad
Feliz Navidad
próspero año y felicidad.

Feliz Navidad
Feliz Navidad
Feliz Navidad
próspero año y felicidad.

I wanna wish you a Merry Christmas
I wanna wish you a Merry Christmas
I wanna wish you a Merry Christmas
From the bottom of my heart.

Christmas tree

Oh Christmas tree, Oh Christmas tree!
How are thy leaves so verdant!
Oh Christmas tree, Oh Christmas tree,
How are thy leaves so verdant!

Not only in the summertime,
But even in winter is thy prime.
Oh Christmas tree, Oh Christmas tree,
How are thy leaves so verdant!

Oh Christmas tree, Oh Christmas tree,
Much pleasure doth thou bring me!

Oh Christmas tree, Oh Christmas tree,
Much pleasure doth thou bring me!

For every year the Christmas tree,
Brings to us all both joy and glee.
Oh Christmas tree, Oh Christmas tree,
Much pleasure doth thou bring me!

Vive le vent

Vive le vent, vive le vent,

vive le vent d´ hiver

qui s´ en va sifflant soufflant

dans le grand sapins verts.

Oh...vive le temps, vive le temps,

vive le temps d´ hiver

boules de neige et jour de l´ an

et bonne année, grand-mère!

Joyeux, joyeux Nöel

aux mille bougies

quand chantent vers le ciel

les cloches de la nuit.

Vive le vent, vive le vent,

vive le vent d´ hiver

qui rapporte aux vieux enfants

les souvenirs d´ hier.

We wish you a merry Christmas

We wish you a Merry Christmas,
we wish you a Merry Christmas,
we wish you a Merry Christmas,
and a Happy New Year.

Good tidings to you,
and all of your kin,
good tidings for Christmas,
and a Happy New Year.

We all know that Santa's coming,
we all know that Santa's coming,
we all know that Santa's coming,
And soon will be here.

Good tidings to you,
and all of your kin,
good tidings for Christmas,
and a Happy New Year.

We wish you a Merry Christmas,
we wish you a Merry Christmas,
we wish you a Merry Christmas,
and a Happy New Year.

Feliz Navidad

Merry Christmas

Joyeux Nöel

Frohe Weihnachten

Buon Natale

С Рождеством

聖誕節快樂

Feliz año 2011

Happy New Year 2011

Bonne annèe 2011

Frohes Neues Year 2011

Felice anno nuovo 2011

 С Новым годом 2011

2011年新年快樂

Se acerca la Navidad

Bueno, en todos los blogs se tiene que celebrar la Navidad, ¿no? Y es que la Navidad es mi fiesta preferida: hay regalos, cochinillo, turrón, polvorones, roscos de vino, un día puede haber nieve, etc. Y ya sólo faltan 6 días para Nochebuena, una semana para Navidad, 13 días para Nochevieja, dos semanas para el año 2011, 19 días para Reyes y 23 días para que vuelva a empezar el cole (¡si aún no terminó!).

Por Fuentes de Invierno/ Un regalo especial

Ayer fui a la estación de esquí de Fuentes de Invierno. A pesar de el último temporal, las lluvias derretían la nieve que estaba por debajo de los 700m. Sin embargo, después de la gran helada del sábado (-9ºC en Degaña) todavía seguían helados incluso los ríos.

Cascada con carámbanos

Más tarde, nos encontramos con unas huellas enormes en la nieve (muchísimo más grandes que mi mano) y descubrimos al final... ¡que eran de OSO!

Huella de oso

Poco más tarde, llegábamos a la estación de esquí de Fuentes de Invierno, pero no para esquiar. hice un muñeco de nieve con mi primo.

Tiene una cabeza cuadrada

Fuimos más tarde a comer a un pueblo llamado Puebla de Lillo.

Puebla de Lillo



Un regalo especial

Y esto es lo mejor para mí...

¡Hoy me han regalado una perrita! Se llama Luna. Tiene 1 mes y medio, casi 2. Si queréis, venid a mi casa a verla.

Luna





Hoy, mañana y el viernes

Hoy se complica la situación de la ola de frío. Ya al anochecer nevó un poquito, pero sin acumulación. Y parece que esto va a empeorar.

Hoy, 1 de diciembre:
Cota de nieve desde los 500m a los 300 (ocasionalmente 200m).

Mañana, 2 de diciembre:
Cota de nieve desde los 300m a los 100 (ocasionalmente a 0m).

Viernes, 3 de diciembre:
Las cosas se mantienen.

Sábado:
Mejora el tiempo. Ya iremos viendo lo que ocurra...

Ocurrirá esto...



...